塔吉克斯坦卡夫拉特孔子课堂特别献礼
——中塔双语版《我和我的祖国》

发布于2017-04-19 13:16:36

用塔吉克语演唱中国歌曲,会擦出怎样的火花?快来听听吧!

为庆祝中塔建交25周年,塔吉克斯坦卡夫拉特私立学校孔子课堂特别制作中塔双语版童声合唱《我和我的祖国》,谨以此歌祝愿中塔友谊地久天长!

将中文歌词翻译成塔吉克语,再由塔吉克斯坦的孩子们演唱出来,这是文化互动与融合的又一尝试,却也非易事。卡夫拉特学校的校长亲自上阵,与孔子课堂汉语老师合作,几经磨合,最终使翻译成塔吉克语的歌词既保留了原意又有别样的韵味。

供稿:夏添