通讯:疫情下波黑“汉语桥”在线畅通无阻

    [来源] 新华网     [发表时间] 2020-05-19 15:50:40 
 

“……愿你有一个灿烂的前程/愿你有情人终成眷属/愿你在尘世获得幸福/我只愿面朝大海,春暖花开。”

17日,在名为“2020年汉语桥比赛评委”的微信群中,波黑东萨拉热窝大学中文系三年级学生米安·帕利库恰录制的一个参赛短视频深深打动了评委。

两分多钟的视频中,帕利库恰以准确的发音、真挚的情感,背诵海子的《面朝大海,春暖花开》……

最终,帕利库恰以在笔试、演讲、才艺和面试四个环节中的高分,夺得第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛波黑赛区第一名。因新冠疫情,本次选拔赛以线上方式进行。22岁的帕利库恰,以视频参赛的形式获得优胜。

“帕利库恰对中国历史特别有兴趣,也很喜欢中国文化,所以朗诵中国诗很有感觉。”东萨拉热窝大学中文教师、本次比赛评委多罗泰娅说。

帕利库恰有个响亮的中国名字——司马麟。他告诉记者,这个名字是一位中国老师给他起的,这位老师说,“司马”是个非常独特的姓,而“麟”字象征祥瑞。“司马迁、司马光……这个姓太了不起,所以我常常不敢说自己叫司马麟。”帕利库恰半开玩笑地说。

谈及汉语学习,帕利库恰说,自己一直很喜欢语言,但以往学习的一些语言都没有让自己兴趣大到足以攻读学位的程度。接触电影《卧虎藏龙》以及美国作家赛珍珠描写中国的小说《大地》后,他萌生了学习中文、了解中国的强烈兴趣,并于三年前毫不犹豫地选择了东萨拉热窝大学中文系。

“中文是书写了大量文学宝藏的语言,同时也能为职业发展提供许多机会。”帕利库恰说。

2018年至2019年间,帕利库恰在山东理工大学学习了10个月。帕利库恰表示明年秋天毕业后,还将去中国继续深造。

新冠疫情肆虐欧洲,帕利库恰一度以为“汉语桥”比赛会取消。3月份,当得知“汉语桥”比赛会在线上延续时,他非常高兴,疫情没能夺走他希望通过比赛向诗人海子致敬的初衷。

疫情之下,波黑“汉语桥”以在线方式畅通无阻。这令来自中国的东萨拉热窝大学中文教授伍联群颇为感慨。她认为,“这充分说明了波黑学子对中文的热爱”。

多罗泰娅也对“汉语桥”比赛能在疫情期间得以延续感到格外欣慰。“无论世事如何变化,我们对‘汉语桥’的感情没变。”

(新华社萨拉热窝5月17日电 记者张修智)

新闻原文链接