首届“俄罗斯汉语语言学与汉学国际研讨会”
在俄罗斯国立人文大学举行

    [来源] 俄罗斯国立人文大学孔子学院     [发表时间] 2019-10-16 14:51:20 
 

当地时间10月3日,首届“俄罗斯汉语语言学与汉学国际研讨会”在俄罗斯国立人文大学开幕。本次会议由俄罗斯国立人文大学孔子学院、语言学院共同主办,俄罗斯汉学发展协会协办。俄罗斯国立人文大学校长别兹鲍罗多夫(А. Б),俄罗斯国立人文大学副校长芭芙莲科(О. В)、扎波特金娜(В.И)、阿尔西波娃(Н.И),俄罗斯国立人文大学孔子学院外方院长易福成,中国驻俄罗斯联邦大使馆教育处公使衔参赞曹士海,俄罗斯国立人文大学孔子学院中方院长张瑞及150多位来自中俄两国和世界其他国家的专家学者参加会议。


活动现场

别兹鲍罗多夫在致辞中祝贺中华人民共和国成立70周年。他强调,目前,俄罗斯大学生对中文、中国历史与传统文化方面的兴趣与日俱增,学校应该采取相应的举措,进一步加强俄中高校之间在学术和其他领域的交流与合作,以满足这一需求。他也对孔子学院长期以来为学校做出的贡献表示感谢。


别兹鲍罗多夫致辞

曹士海在致辞中指出,今年是中华人民共和国成立70周年,也是中俄建交70周年,这些都赋予本次会议特殊的内涵。目前,中俄全面战略协作伙伴关系已进入新时代,进一步加强两国彼此间语言和文化的研究,对于促进两国民心相通、深度理解发挥着重要的桥梁作用。他充分肯定了俄罗斯国立人文大学孔子学院以及其他22所孔子学院/课堂在俄罗斯汉语人才培养方面所发挥的作用和取得的成绩。他还特别提到,今年汉语首次列入俄罗斯高等院校国家统一考试科目,在此背景下,对汉语语言学的研究具有很强的现实意义。他表示,相信与会学者们所交流的新研究成果、理论与发现,对当地汉学研究未来的发展有积极影响,将有助于进一步加强两国的人文合作。


曹士海致辞

芭芙莲科在致辞中对俄罗斯国立人文大学孔子学院的工作给予了高度评价。

扎波特金娜在致辞中表示,本次会议实现了四个“跨越”,即跨国、跨学科、跨部门、跨时代,内容涵盖了语言学科的各个方面,是一场高水平的盛会。

本次会议共收到150多位专家学者提交的学术论文。来自莫斯科大学、圣彼得堡大学、莫斯科国际关系学院、俄罗斯国立人文大学、友谊大学、远东联邦大学、科学院语言所等俄罗斯高校和研究机构的学者,来自北京大学、复旦大学、北京外国语大学、上海交通大学、上海外国语大学、南京大学、华东师范大学、大连理工大学等中国高校学者,以及来自意大利、约旦、马来西亚、韩国等国的学者,针对“汉语语言学”和“汉学”两部分内容,进行了讨论和交流。

大会为期三天,“汉语语言学”部分研讨在8个分会场进行,与会专家就汉语修辞与语用、汉语教学法问题、汉语理论语法、汉语的发展史、汉语方言研究、汉语的理论描述等议题进行了探讨。莫斯科大学亚非学院教授Артемий Михайлович Карапетьянц作题为《谭傲霜教授的科研及教学》主旨报告;北京大学教授董秀芳作题为《并列式复合词类型特点》主旨报告;复旦大学教授蒋玉斌作题为《关于商周甲骨的片数和甲骨文字的字数——甲骨学120年基础整理工作的回顾与展望》主旨报告。


董秀芳作主旨报告

“汉学”部分研讨在6个分会场进行,讨论内容涵盖社会与国家、宗教、文学、文化、翻译特点等汉学研究的多个领域。华东师范大学教授朱志荣作题为《汉画像中的意象》主旨报告。


朱志荣作报告

此外,在两次全体会议上,与会专家、学者展示了自己的研究成果,陈述了自己的观点,并进行了充分的交流和探讨。

张瑞在总结发言中指出,经过一年多的策划和筹备,本次会议得到了各国专家学者的积极响应,大家深度分享、交流、探讨了汉语语言学和汉学研究领域的最新研究成果,产生了新思路、新灵感。本次会议对俄罗斯汉语语言学与汉语教学的研究与实践起到了推动和促进作用。学者们的学术研究不仅使汉语语言学的理论向更高的水平发展,而且对俄罗斯的汉语教学有积极的指导意义,有助于进一步推动当地汉语教学规模的发展及汉语教学水平的提升。同时,本次会议为中俄以及世界研究汉语语言学及汉语教学的学者们搭建起了一个交流与合作的平台。大家在这个平台上结识了很多志同道合的朋友以及未来的合作伙伴。


张瑞作总结

本次会议将语言与文化相结合,内容丰富,并通过网络上进行了现场直播。一千多名当地汉语教师、学者以及中国语言文化爱好者一起观看了开幕式,分享了本次会议的重点内容。本次会议的重要成果——会议论文集将被《俄罗斯科学引文索引》数据库全文刊载。语言学分会的精选论文将作为《俄罗斯国立人文大学学报(语言学卷)》特刊出版(进入俄罗斯国家核心期刊名单)。

本次会议得到了中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆和孔子学院总部的大力支持。俄罗斯国立人文大学孔子学院将再接再厉,将“俄罗斯汉语语言学与汉学国际研讨会”打造成品牌项目,使之成为全俄汉语语言学和汉学界水平最高、影响力最大的国际学术会议。