阿威罗大学孔子学院举办
第二届“葡萄牙-中国跨文化对话”国际研讨会

    [来源] 葡萄牙阿威罗大学孔子学院     [发表时间] 2019-03-22 16:24:18 
 

当地时间3月13日至15日,葡萄牙阿威罗大学孔子学院举办第二届“葡萄牙-中国跨文化对话”国际研讨会。葡萄牙教育部部长代表埃拉莉娅·亚历山大(Eulália Alexandre)、阿威罗大学校长保罗·乔治·费雷拉(Paulo Jorge Ferreira)、澳门国际研究所主席若尔热·阿尔贝托·哈格多恩·兰格尔(Jorge Alberto Hagedorn Rangel)、阿威罗大学孔子学院外方院长卡洛斯·莫拉伊斯(Carlos Morais)、阿威罗大学教育艺术传媒系主任辉·哈波索(Rui Raposo)、中国驻葡萄牙大使蔡润等出席开幕式并致辞。葡萄牙教育与科学部、中国民间文艺家协会、澳门基金会、澳门科学文化中心代表,里斯本大学、米尼奥大学、科英布拉大学、埃武拉大学等葡萄牙知名大学及科研机构学者,西班牙、法国、英国剑桥大学及中国北京、大连、澳门、上海等地专家学者共计300余人参加了研讨会。


部分嘉宾合影

卡洛斯·莫拉伊斯对出席会议的嘉宾、学者表示欢迎与感谢,并介绍了阿威罗大学孔子学院在汉语教学及文化推广领域所做的贡献。他强调,学习汉语人数的增长是葡中教育文化繁荣的直接反映。


卡洛斯·莫拉伊斯致辞

随后,辉·哈波索在致辞中表示,非常荣幸能够在教育艺术传媒系再次举办葡中跨文化研讨会,希望本次研讨会圆满成功,为葡中文化合作交流活动做出更多的贡献。


辉·哈波索致辞

若尔热·阿尔贝托·哈格多恩·兰格尔在致辞中表示,澳门国际研究所与阿威罗大学一直在教育和文化领域保持密切合作,本次研讨会的举办预示着双方在学术领域将进一步加强合作与交流。此外,他对孔子学院为葡中文化交流所做的贡献表示感谢,并向孔子学院赠送澳门文化丛书。


若尔热·阿尔贝托·哈格多恩·兰格尔致辞

埃拉莉娅·亚历山大在致辞中表示,对于葡萄牙以及葡萄牙教育部来说,与中国在教育与文化领域开展合作极为重要。自2015年与孔子学院总部/国家汉办签订合作协议以来,汉语教学和中国文化推广方面取得了多次关键性进展,各种汉语教学项目得到了师生们的一致好评。现阶段,教育部希望扩大葡中在教育领域的合作,建立更多汉语教学项目。此外,她感谢孔子学院在推动葡中两国关系、展示文化多样性方面所做的工作与努力,并希望与中方各合作单位共同努力,继续加强两国在教育、文化领域的交流与合作。


埃拉莉娅·亚历山大致辞

蔡润在致辞中表示,今年是中葡建交40周年,中葡两国一直以来互相尊重、互相信任、彼此理解。目前,中葡双方在各领域的合作全面展开,中方高度重视葡萄牙在“一带一路”建设中的重要作用,愿与葡方共同努力,推动两国在“一带一路”框架下的合作取得更多成果,更好地惠及两国人民。蔡润还肯定了阿威罗大学及孔子学院在中葡教育、语言、人文等领域交流合作方面所做出的积极贡献。


蔡润致辞

保罗·乔治·费雷拉在致辞中表示,本次葡中跨文化研讨会内容涉及范围广泛,汇聚众多学者专家。中国“一带一路”倡议为葡萄牙带来了新的视角和新的前景,为双方合作提供了新的平台。阿威罗大学是葡萄牙最早开设中文课程的大学,于1998年开设了中国问题研究硕士专业,这也是葡萄牙首个将中国语言文化作为必修课的专业。阿威罗大学始终支持中国语言及文化在大学内的推广,感谢中方合作院校大连外国语大学及孔子学院的贡献,阿威罗大学将以此次研讨会为契机,进一步提高汉语教学及学术水平。


保罗·乔治致辞

本次研讨会围绕“‘一带一路’倡议”“语言对话:文学”“翻译与教学”“文化与旅游”“艺术对话”“中华武术推广”“发挥孔子学院平台作用”等主题展开讨论。会议期间共计收到投稿文献107份,开展专题研讨21场,北京师范大学经济与工商管理学院教授、教育部“长江学者”特聘教授李实应邀作主旨发言,89位与会嘉宾及学者就翻译、语言、教育、文化交流、音乐、绘画、书法、出版、旅游等领域发表看法,学术成果斐然。

会议期间还开展了中国文化系列体验活动、“中葡艺术交融与碰撞”主题音乐会、“一带一路”图片展等文化活动。在大连外国语大学留学推介会上,各具特色的留学项目及奖学金项目、丰富多彩的留学生活,引起阿威罗大学师生,特别是语言文化系学生的极大兴趣。


留学推介会现场

在武术工作坊,体验者们了解了中国武术的起源、文化内涵及社会功能,观看了太极拳、五禽戏、长刀表演,学习了五禽戏、狮子舞。


体验五禽戏

在中医工作坊,体验者们从药理、食疗,中医与日常生活等方面系统地了解了中国传统医学、经络的概念及经络疗法,还体验了诊脉、按摩、耳灸等中医疗法,加深了对中医养生知识及保健方法的理解。


耳灸体验

在“传承的创新:塑说中国古代丝绸之路佛教艺术的东传西播”泥塑展览中,“泥人张”彩塑艺术第五代嫡系传承人张泽珣的作品,展现了传承与创新的雕塑艺术,诠释了中华民族特有的审美思维方式,增进了葡萄牙民众对中国传统民间文化的了解。


泥塑展

在“一带一路”图片展、“澳门葡亚后裔肖像”展、“漫步中国”摄影展等文化活动中,参观者们领略了“一带一路”框架下沿线国家在政治、经济、人文等领域取得的丰硕成果及美丽风景。

在中葡意三国艺术家联袂呈现的“中葡艺术交融与碰撞”主题音乐会上,婉转柔长的钢琴与长笛合奏,余音绕梁;基于葡萄牙著名诗人路易斯·卡蒙斯(Luís de Camões)诗歌而创作的独唱曲目,在钢琴的伴奏下更显其意境;意大利书法家席尔瓦·佛哈吉纳(Silvio Ferragina)现场展示中国书法,展现了中国书法的魅力。艺术家们精湛的表演完美诠释了“文化交融,文化互通”的主题概念。


钢琴长笛合奏

本次研讨会有助于加强中葡文化交流互鉴,增进中葡两国学术交流,促进阿威罗大学孔子学院与周边市政厅在汉语教学与文化推广领域的合作与交流,对提升孔子学院在当地的知名度有积极意义。

葡萄牙广播电视公司(RTP)、葡萄牙新闻日报(Diário de Notícias)、阿威罗日报(Diário de Aveiro)等当地主流媒体对本次研讨会进行了全面报道。