德国莱比锡大学孔子学院开展
2018年欧洲本土汉语教师培训

    [来源] 德国莱比锡大学孔子学院     [发表时间] 2018-04-24 10:50:38 
 

当地时间4月13日至14日,德国莱比锡大学孔子学院开展2018年欧洲本土汉语教师培训,旨在促进理论与实践双丰收,实现信息收集与经验交流兼顾。来自欧洲各孔院及其他教学机构的73名本土汉语教师参加此次培训。

培训包含四场主题讲座,分别是欧洲汉语能力基准、对外汉语教育技术应用、对外汉语教材、对外汉语教学活动设计。对外汉语教学领域的专家主持讲座,他们分别是来自英国伦敦理启蒙大学、欧洲汉语教学协会的张新生,北京孜孜华文教育科技创始人杨孜孜和中国人民大学的国内一线优秀教师傅由。

傅由的讲座主要围绕“语料的真实性”展开,其核心观点在于只有源于生活、不自带预设的语言材料才最能引发源源不断的话题,并最终由学生从课堂带回生活中。他提供多个颇具启发性的案例,比如如何将新闻案件、地铁照片、人物名片、路牌车牌、孔院杂志等真实材料融入到教学中,引导学生自己生发问题并在教师的引导下展开课堂讨论。

张新生在讲座中则分别从欧洲汉语能力标准和本土化教材出发,对如何将汉语纳入欧洲语言框架、汉语水平考试(HSK)“以考促学”的意义等进行探讨,并根据自身特点进行语言能力基准项目的细分,同时还提供了大量值得参考的本土化教材。

杨孜孜在讲座中则分享了大量基于PPT课件设计的实用性技巧和平台资源,其中包括汉字拆分讲解、汉字演变阐述、语法归纳与现代教育技术的巧妙结合,此外还延伸至H5制作和动画视频制作的小技巧。在主题讲座后的工作坊中,她带领教师们进行实践操作。


交流讨论

此外,此次培训还新增设了九场工作坊活动,在每个主题讲座后设有三个工作坊,每场由三个不同方面的主题分享组成,内容涉及对外汉语课件制作、德国汉语教学情况、课堂戏剧教学、A2以上本土自编教材论坛、德国对外汉语教材的评介选取与使用、德国中学汉字教学实践、对外汉语跨文化课堂管理、任务教学、课堂设计与语言能力培养。这九个主题由德国本土一线汉语教师主持,为大家带来教学案例分享,畅谈教学经验,分析业内最新信息,交流个人心得体会。同时有专家参与,以便将理论与实践更好地结合起来,促进教师间的直接交流,获取更多信息。其中,蒋葳的戏剧教学工作坊很受欢迎,他融合了戏剧、音乐和舞蹈的不同表演形式,即兴展示“纸条剧”的舞台魅力,对参加培训的人员具有启发意义。


对外汉语课件制作工作坊


德国对外汉语教材评价、选择与使用工作坊


课堂戏剧教学工作坊

此次活动反响热烈,教师们纷纷表示收获颇丰,并期待下一次的培训安排。

为了更好地促进教师和专家们之间的分享交流,莱比锡大学孔子学院进行了充分的筹备工作,包括前期推广、课程报名及培训场地调整等。借助孔子学院官网、邮件、微信、脸书等多个渠道全面铺展推广,并创建“2018莱比锡孔院培训微信群”和多个工作坊分组微信群,教师们借此平台可以进行交流,并提升教学技巧和能力。

供稿:徐立立