福山大学孔子学院举办中国讲演会暨对日汉语教学论坛

    [来源] 日本福山大学孔子学院     [发表时间] 2018-02-05 15:37:43 
 

1月27日,中国讲演会暨对日汉语教学论坛在日本福山大学孔子学院举办。本次活动分讲演会和教学论坛两部分,特邀神户市外国语大学教授任鹰担任主讲人,近60名汉语爱好者前来参加。

中国讲演会以“走进汉语的世界”为题。任鹰首先从宏观上介绍了汉语的特征,并从语音、词汇、语法为大家讲解了“汉语是一门什么样的语言”。接着,任鹰就日本学习者发音困难的送气音与不送气音、鼻音和翘舌音等进行了大量练习。随后,任鹰通过词语猜一猜游戏将讲演引入到词汇,列出了汉日同形同义、近形同义、同形异义的典型例词,通过交际实例让大家注意到把握词汇意义差别的重要性。此外,老师还重点讲解了语法部分中的汉语语序,就日本学习者常见的英语句型负迁移做了说明。最后,在中日两国人们熟知的《静夜思》唐诗朗读练习中讲演会顺利结束。


讲演会现场

在日汉语教学论坛中,任鹰发表了题为“汉语的特点与汉语语法教学策略”的主题演讲,理论结合实例,深入浅出。任鹰以离合词、动宾结构复合词带宾语问题及准双向动词为重点讲解了词法,并为大家详细介绍了相似性、时间顺序、语义接近、信息流方向、语用等语序的原理原则。他强调,汉语语序既固定又灵活,教师应了解不同结构序列的表意功能,制定有针对性的语序教学策略。


任鹰讲话

孔子学院中方院长石慧敏以“浅说中国古代的对外汉语教学及教材”为题进行研究发表。石慧敏从外国人学习汉语的目的、教学途径及教材等方面介绍了明末以前的对外汉语教学及教材的整体情况。随后,石慧敏以《朴通事》为例从内容、语言特点、编写编排特色等角度分析了14世纪汉语教材的特点,内容丰富,条理清晰。


石慧敏讲话

研讨环节,在座老师结合任鹰和石慧敏的演讲分享了感想,提出了自己在教学过程中的困惑,讨论气氛热烈。老师们就语言研究由结构主义转向功能主义的条件下教材的改革、语法难点“了”“是”“的”、如何调动日本学生进行发音练习等问题进行了讨论。


热烈讨论

本次活动不仅吸引了当地的汉语教师,还有众多汉语学习者、中国文化爱好者、大学生等前来参加。本次讲演会极大地提高了汉语爱好者们的学习兴趣,而教学论坛则助推老师们加强对对外汉语教学理论的探讨,提高了老师们的教学策略技巧,从而创造出更加良好的汉语学习及教学氛围。