荷兰格罗宁根孔子学院举办阿姆斯特丹舞蹈节中国馆活动

    [来源] 荷兰格罗宁根孔子学院     [发表时间] 2017-11-02 15:48:27 
 

当地时间10月21日,荷兰阿姆斯特丹舞蹈节中国馆活动在冯德尔公园拉开帷幕。中国馆活动是今年舞蹈节的初次尝试,由荷兰格罗宁根孔子学院与阴阳音乐节、冯德尔公园共同组织。孔院教师与冯德尔公园、阴阳音乐节的工作人员们通力合作,为当地民众带来了一场文化与音乐交融的饕鬄盛宴。

本次活动分为日场和夜场,日场活动由“中国讲坛(China Talks)”“中国会议(Conference)”和“书法工作坊(calligraphy workshop)”三个部分组成。夜场活动则是由来自中国和荷兰的著名电子音乐人们带来的精彩绝伦的表演和奇幻莫测的中国虚拟现实(VR)体验组成。

在“中国讲坛”会场,格罗宁根孔院中方院长刘婧一带来了题为“山水在中国文化中的诗意表达和哲学蕴味”的演讲。她以古筝曲《高山流水》为导入,让听众在琴声中感受中国山水的意蕴和内涵,并从甲骨文“山”“水”、伯牙子期的典故以及中国古诗这三重角度解读了中国山水在中国人心中的独特意义。


刘婧一发表演讲

此外,来自丹麦皇家音乐孔子学院的四位音乐家玛瑞纳·斯特莱妮·塞昂尼(Marina Styliani Siani)、米炫晔、徐子零和周麟一在现场带来了一场中西乐交融的音乐盛宴。二胡、扬琴、琵琶与小提琴相互碰撞,中西合璧,共奏正声雅音。


丹麦皇家音乐孔子学院的音乐家们带来精彩表演

在“中国会议”会场,孔院外方院长曹雪飞就关于如何加强中国与荷兰的文化交流上发表了独到的见解。她指出,中荷两国之间存在很大的文化差异,所以在交往中应当求同存异。她还表示,荷兰人,特别是荷兰的学生们,应当拓宽视野,怀着开放的心态去了解中国,这样才能建立和谐、互惠的中荷文化交流体系。


曹雪飞针对如何加强中荷两国的文化沟通发表讲话


格罗宁根孔子学院教师在“中国会议”会场进行现场翻译

与此同时,“书法工作坊”也在如火如荼地开展着。工作坊吸引了众多观众前来体验。孔院教师谢竞璠现场弹奏古筝,教师王洋和方阿芳介绍了书法的基本情况和书写规则,并悉心指导体验者书写汉字。伴随着宛转悠扬的古筝曲,体验者们全神贯注地书写汉字,在横折撇捺之间,他们对书法文化有了直观而切身的感受。


教师指导体验者书写汉字


教师弹奏古筝


饶舌歌手法老、王奕带来嘻哈乐表演

夜幕来临,阿姆斯特丹舞蹈节在夜色中达到高潮。本次舞蹈节首次将语言文化和音乐舞蹈相结合,让当地民众在动与静之间体验中国传统文化的意蕴,感受现代中国的风采,同时架起了中荷友谊的桥梁,加强了两国之间的沟通和交流。

供稿:谢竞璠;供图:郝翠、江薇