通讯:用影像为埃及学生打开了解中国的另一扇窗
——访开罗大学孔子学院青年志愿者教师黄帅

    [来源] 新华社     [发表时间] 2017-05-11 16:01:46 
 

“看,这是我在小品大赛上帮学生们亲手制作的满族头饰‘大拉翅’,”“瞧,这是我为开罗大学孔子学院电影展所绘制的海报,”“对了,还有这,这是我来埃及后自导的微电影《须臾半夏》的海报……”一进屋内,埃及开罗大学孔子学院26岁的志愿者教师黄帅便热情洋溢地向新华社记者介绍自己教学中的种种得意之作。

和传统印象中对外汉语教师专注于语法教学不同,黄帅更多地将精力用于影视文化教学、体验式文化活动教学等方面,这不仅发挥了他新闻传播学专业的优势和个人的兴趣爱好,也更加激发起学生的学习兴趣。

“电影是声画结合的综合艺术,相比于传统的老师讲学生听,我更喜欢用多媒体展示来吸引学生,在兴趣中引导学生体会学习汉语的重要性,”黄帅解释说。

例如在学习《大学生可以打工吗?》这一课时,黄帅选用了电视剧《一起来看流星雨》中女主角在咖啡厅打工的一些诙谐片段来配合教学;而在讲到《我的旅行计划》一课时,黄帅则将自己以前在云南生活、学习、旅行的点滴做成视频分享给学生。

事实证明,这些影像里的中国生活的确深深吸引了埃及学生,不少学生在课后更主动地去感知、理解埃及和中国的文化差异。

“有一次,我在讲到有关母爱的一课时,分享了微电影《特殊交易》,里面讲到孩子用五百元去租了一个两小时的妈妈,这个内容我本来觉得比较敏感,但没想到学生们的反响特别好,”黄帅笑着说,“课堂上大家讨论得很热烈,有的学生甚至还写了观后感让我修改。”

除了在课堂上善用影视辅导教学,黄帅还在课下积极鼓励学生参与文化活动,通过讲故事、演小品、朗诵诗歌、唱歌等各类比赛使学生们享受汉语学习的乐趣,这成为他教学中的一大特色。

“在去年的‘大使杯’歌曲大赛中,我们唱的是《新贵妃醉酒》,我帮学生画京剧脸谱的妆容,并手把手地教京剧的舞台动作,比如怎么挥袖、如何舞扇等等,最后我们取得了第二名的好成绩,还获得了最佳服饰奖。”在黄帅看来,通过自己的努力让学生们切身感受到中国文化的魅力,更快乐地把汉语学下去,就是自己作为汉语志愿者教师的价值所在。

回顾在埃及这一年半的教学生活,看着学生们从基础的拼音学习到可以较为熟练地用汉语交流,黄帅在让学生们喜欢上学汉语的同时,自己也在教学过程中收获了许多经验。回国后是否继续从事汉语教学,年轻的黄帅现在还没有答案,但毋庸置疑的是,和埃及学生们一同学习的这段愉快经历他备感珍惜。“我真的希望在未来的某一天,能和我的学生们在中国再一次相见!”黄帅充满期待地说。

(新华社开罗5月4日电 记者汤洁峰)