巴黎七大孔子学院与中文系共同举办新春诗歌吟诵会

    [来源] 法国巴黎七大孔子学院     [发表时间] 2017-03-16 13:27:20 
 

当地时间3月8日,法国巴黎七大孔子学院与巴黎七大中文系共同举办“漂泊的语言”新春诗歌吟诵会。精通中国文学的著名翻译家尚德兰(Chantal Chen-Andro)、中国著名现代诗人、“人民文学·新世纪散文奖”获得者宇向,翻译家、文学博士树才,诗人、翻译家李笠和巴黎七大中文系教授徐爽参加了此次活动。


诗歌吟诵会

李笠、树才、宇向先后用汉语诵读了《蒙巴沙,海边》《告别》《单独者》《旅行》《理所当然》《街头》《口袋里的诗》等诗作,尚德兰又用法语为大家吟诵。听众们不由得沉浸在诗句所表达的感情和意境中。

一位来自非洲、目前在巴黎七大学习汉语的女生向诗人们表达了自己对这些诗歌的喜爱和对非洲大地的“赤子之情”。她说,“我的家乡就在非洲,我热爱那里。我从刚才的诗里体会到一种跟我心中一样的、最真实最诚挚的感情”。她还为大家朗诵了一首自己写的诗,树才高度评价了她的作品,称赞她的诗“很阳光、很积极”。


诗人与读者近距离交流

许多听众与诗人们进行了积极互动,有的听众好奇于诗人的创作灵感,有人则提出中法诗歌翻译方面的问题,他们表示,这场难得的文学盛宴为他们开拓了了解中国现当代文学的新视野。