相拥融雪
——从樱美林大学孔院迈向文化理解与交流的第一步

    [来源] 樱美林大学孔子学院     [发表时间] 2014-10-11 13:12:37 
 

今年的9月27日,是第一届“孔子学院日”。全球123个国家和地区的近1200所孔子学院,都在这一天为当地人民送上了教人欲罢不能的中国文化“盛宴”。在日本樱美林大学孔子学院精彩纷呈的的庆典活动中,给人印象最深刻的,要数“中日大学生论坛”上,早稻田大学渡边航平同学为大家播放的一段由一百名中日大学生共同制作的视频。

影像中,所有的年轻人都穿着印有“友”字的T恤,那小小的“又”圈着中日两国国旗暖暖地偎在一起。同样黑亮的头发、黑亮的眼睛,唱着同一首歌。伴着那歌声,两支由日本留学生组成的“抱抱团”分别前往王府井和玉渊潭公园,举着“中日友好”的牌子向一个又一个路人展开了双臂。渡边介绍说:“今年4月10日那天,我们举行了这次活动。3人组的‘抱抱团’在王府井走了30分钟,约30位中国人给了他们拥抱;而玉渊潭公园的6人小组,在一个小时里得到了近200个拥抱。真是太好了!前一天晚上,我因为担心没有人肯拥抱我们,都没睡着觉呢!”的确,影像刚开始的部分,我们看到在冷漠的无视中“抱抱团”成员逐渐僵硬的尴尬笑脸。但慢慢儿地,有同样年轻的中国人主动走上来与他们拥抱。一个、两个、三个,越来越多不同年龄层的人加入了拥抱的队伍。即使行色匆匆的路人,看到这些真诚的拥抱也不再冷眼斜视,而是投以会心的微笑。

拥抱,这种肢体语言,并不是东方人所习以为常的。就传统而言,无论是中国人的作揖,还是日本人的鞠躬,都充满了距离感,尊之重之,却克制而内敛。但今天的中日人民,特别是年轻人,需要拥抱,需要坦诚地用彼此的胸膛和臂膀分享温暖与力量。

当然,了解和友善是拥抱不可或缺的动力。在樱美林大学孔子学院,有出于各种目的来学汉语的学生。六十岁以上学习汉语的学生,大多对中国历史、文化非常了解,为阅读中文图书或去中国旅游而学。三十出头到五十来岁的人,主要是因为公司有对华业务,来进修汉语以期得到晋升资格。最年轻的那批人,构成最为复杂。其中不乏因为中日都用汉字,误以为汉语很简单而来“混学分”的。但也有像渡边航平这样,真的对中国感兴趣,希望为中日友好作贡献的。尽管各自的目的不同,但在孔子学院的课堂上,老师们会将中国文化的介绍渗透在词汇、语法的教学中。让日本学生逐渐了解中国人的智慧,同时发现彼此的相通之处。春节、中秋等传统节日,孔子学院总有各种文化活动,中国结、农民画、太极拳,还有色香味俱全的中国菜。不知不觉中,学生萌发了去亲自去中国看看的想法,

每年通过樱美林大学孔子学院前往中国留学的学生人数十分可观。而几乎所有去过中国的学生都会爱上她。他们游览了课本中提到的名胜古迹,也看到了大妈们踏着《小苹果》的节奏跳广场舞;真刀真枪地操练了各种情景会话,也通过各种途径学会了好玩儿的网络热词。“中国的空气不像日本新闻里说的那么糟。”“东西都好吃极了,我也没拉肚子。”“有的店服务员态度不太好,有的店服务员态度很好!”……即使最初只是为了学分、学得吊儿郎当的学生,留学归来也会说:“中国很有意思,我要学好汉语,再去一次。”

零距离的接触、交流破除了恶劣、错误的成见,让日本的年轻人对中国产生了好感。当他们积极地向中国人伸出双手时,我们也看到了热情的中国人给予的友好回应。从影像来看,主动上前拥抱日本学生的人绝大多数是他们的同龄人。没有任何扭捏、犹豫,而是在看清“中日友好”的纸牌后,立刻敞开胸膛迎上来。这些有力的拥抱给了最初略有些挫败感的日本学生希望,让他们能坚持下去,向更多中国人传递他们渴望中日友好的心声。这群日本年轻人的中国“抱抱团”,超越了那些肤浅的、只为肢体接触而设的“抱抱”活动,表达着一种心灵接触的诉求。

青少年是国家的未来。今日两国的年轻人能真诚相拥,未来必将并肩开拓新的发展之路。我们热切期望看到更多这样的活动,也希望越来越多的年轻人能参与其中。而推动他们迈出了解对方、缩短距离的第一步,是孔子学院最重要的使命与责任。