乌克兰卢甘斯克孔子学院参加乌克兰“谢肉节”活动

    [来源] 卢甘斯克孔子学院     [发表时间] 2013-03-22 11:18:44 
 

乌克兰卢甘斯克孔子学院作为卢甘斯克当地很有影响力的机构,六年来积极融入当地社会参加当地组织的大型活动,当然本次“谢肉节”活动也不例外。一个月前,当地主办方几次前来卢甘斯克孔子学院共同商议本次“谢肉节”活动的有关事宜。2013年3月16日孔子学院全体教师和志愿者冒着严寒和雨水来到卢甘斯克展览广场参加了乌克兰市政府举办的“谢肉节”活动。

“谢肉节”源于东正教。在东正教为期40天的大斋期里,人们禁止吃肉和娱乐。因而,在斋期开始前一周,人们纵情欢乐,家家户户抓紧吃荤,以此弥补斋戒期苦行僧式的生活。“谢肉节”因此而得名。“谢肉节”又叫送冬节。中世纪的斯拉夫民族认为,当太阳神雅利拉战胜了严寒和黑夜的时候,就是春天来临的日子。对农民来说,这意味着春耕劳动即将开始。因此,每年2月底、3月初,古斯拉夫人都要举行隆重的迎春送冬仪式,并由此产生了送冬节。本次“谢肉节”活动有来自卢甘斯克6000余人参加。

谢肉节的主要食品是俄式的发面煎饼。圆圆的煎饼象征着明亮的太阳,预示着温暖的春天快要来临。孔院老师在前一天就开始辛勤地亲手为卢甘斯克民众精心准备颇具中国特色的美味食品:麻花、散子供市民品尝,精心泡制中国茶供市民品味。很多市民都很好奇独具特色的中国食品和中国文化,前来询问这是什么并对中国味道加以称赞。他们纷纷翘起大拇指说:“中国食品很好吃,中国茶很好喝。”甚至很多家长带领孩子主动向孔院询问汉语课程、汉语学习的情况。

乌克兰卢甘斯克州州长弗拉基米尔•尼古拉耶维奇•普里斯居克先生 (Пристюк В.Н.)、市长谢尔盖•伊万诺维奇•克拉夫琴科先生 (Кравченко С.И.)、乌克兰人民代表亚力山大• 谢尔盖耶维奇 •叶夫列莫夫先生 (Ефремов А.С.)、卢甘斯克国立大学第一副校长谢尔盖•维克多罗维奇•萨夫琴科先生(Савченко С.В.)等领导专门到孔院的展台品尝中国茶和特色小吃,孔院的展台被围得水泄不通,孔院得到了他们的高度赞扬。李姬花院长还接受了卢甘斯克州电视台(ЛОТ电视台)、伊尔塔电视台(ИРТА电视台)的采访。

正如我们李姬花院长说:“孔院要做的不光是请进来,还要走出去。”这是乌克兰卢甘斯克孔子学院又一次走出去深入社会,深入市民,融合当地文化,很好地宣传了中国,推广了中华文化,宣传了孔子学院。是中华文化很好地与当地文化融合的又一次伟大尝试。


乌克兰卢甘斯克市长谢尔盖•伊万诺维奇•克拉夫琴科品尝中国茶和中国小吃


乌克兰卢甘斯克当地学生品尝中国茶和中国小吃


乌克兰卢甘斯克孔子学院教师和志愿者与当地民众合影


乌克兰卢甘斯克孔子学院站台被围得水泄不通


乌克兰卢甘斯克孔子学院中方院长李姬花接受电视台采访


乌克兰卢甘斯克孔子学院教师和志愿者与部分主办方合影

韩旭  稿