温家宝总理访问印尼阿拉扎大学孔子学院侧记

    [来源] 印尼阿拉扎大学孔子学院新闻组     [发表时间] 2011-04-29 18:03:58 
 

4月29日,中国国务院总理温家宝在印度尼西亚首都雅加达参观阿拉扎大学,并与该校师生亲切交流。这是温家宝与学生们一起演唱印尼民歌《哎哟妈妈》。新华社记者姚大伟摄


温家宝总理对孔子学院学生的精彩表演报以热烈的掌声


阿拉扎大学学生表演印尼传统迎宾舞蹈——萨蛮舞

“我看到阿拉扎大学已经与中国的福建师范大学建立了友好关系,同时同学们也开始学习汉语。我相信,阿拉扎大学通过和中国大学的紧密联系,一定会更好更快地认知中国。”——温家宝总理在印尼阿拉扎大学孔子学院的演讲

4月29日,正在印度尼西亚进行正式访问的中共中央政治局常委、国务院总理温家宝莅临福建师范大学与阿拉扎大学共同创办的孔子学院,与在校大学生进行了亲切交流,并赠送了中文教材与中国文化体验中心设备。

阿拉扎大学三楼礼堂内,醒目的大红灯笼和精致的中国结传递出浓浓的中国气息,中国国务院总理温家宝来访的消息,让整个校园沉浸在喜庆的气氛中。阿拉扎大学位于首都雅加达市中心,是一所著名的综合性高等院校,中国国家汉办在印尼设立的第一所孔子学院去年11月在该校揭牌成立。

当地时间上午9时30分,温家宝总理专车抵达阿拉扎大学,印尼教育部部长穆罕默德•努、阿拉扎大学校长祖哈、中国国家汉办主任许琳、福建师范大学党委书记罗萤以及阿拉扎大学全校师生代表在主教学楼前大堂热情迎接。大楼两侧,阿拉扎大学艺术团的学生正在表演热情洋溢的印尼传统舞蹈,数十名身着民族服装的大学生,脸上绽放着灿烂的笑容,一边挥舞着中印尼两国国旗,一边用汉语欢迎温总理的到来。温总理目光和蔼,面带微笑,频频向欢迎的人群挥手致意。在祖哈校长的引导下,热情的师生们簇拥着温总理走进学校礼堂。

礼堂里座无虚席,在温总理步入礼堂的那一刻,整个会场沸腾了,翘首期盼的阿拉扎大学师生们对温总理的到来报以了经久不息的掌声。面对一张张亲切的笑脸,一双双关注的眼睛,温总理点头微笑着,主动和两边欢迎的师生握手。礼堂正前方悬挂着一幅巨大的背景幕布,中国蜿蜒的万里长城和印尼巍峨的民族独立纪念碑完美地融合于眼前,正象征着中国和印尼这两个亚洲大国并肩携手,共同合作发展。

阿拉扎大学校长祖哈教授代表全校师生向温家宝总理致欢迎辞。他在致辞中回顾了阿拉扎大学与中国国家汉办/孔子学院总部、福建师范大学合作与交流的历程,同时他对中国政府在阿拉扎大学设立孔子学院表示由衷的感谢,表示将全力办好孔子学院,为推动两国的文化交流,增进两国人民之间相互理解和友谊发挥积极作用。

伴随着振奋有力的鼓声和高昂的吟唱,演员们身着五彩艳丽的传统服饰,用来自印尼苏门答腊岛的特色迎宾舞——萨满舞表达了印尼人民对中国贵客的诚挚欢迎与美好祝福。紧接着,孔子学院学生中文合唱团的22名成员朗诵并演唱了孔子学院教学成果之唱古诗《早发白帝城》。字正腔圆的朗诵,优美清新的歌声,大诗人李白经典诗篇的魅力在学生们全身心投入的演唱中得到了淋漓尽致的体现。钟爱中国古诗的温总理听得聚精会神,不断微笑着点头,表示赞赏。

《早发白帝城》演唱结束后,合唱团的一位学生用汉语主动邀请温总理和她们一起演唱印尼民歌《哎哟,妈妈》。温总理欣然接受了邀请。他从台下走到这一群身穿鲜黄色民族传统礼服,包着深黄色头巾的大学生中间,动情地唱起了这首耳熟能详的歌曲。“哎哟,妈妈,你可不要对我生气……”伴着欢快的音乐旋律,温总理和学生们的歌声回响在整个礼堂,他的投入和平易近人感染了在场的每一个人,全场响起了阵阵欢呼声和掌声。歌曲演唱完毕,温总理依然和学生们站在一起,他说,阿拉扎大学虽然只有11年的建校历史,但它将传播伊斯兰教义与学习现代科学知识有机地结合在了一起,这实际上就是要让学生们懂得如何生活,如何做人,如何为人民去努力奋斗。他介绍说,目前在中国,也有2000多万不同民族的人信奉伊斯兰教。他读过可兰经,觉得伊斯兰教的教义告诉我们——世界要和平,社会要和谐,人类要和睦。他强调说,“这样一个大家庭才是一个可爱温暖的世界大家庭。”

  温总理接着说,世界是丰富多彩的,有许多不同的民族、许多不同的宗教信仰,任何一个国家都应该尊重不同的民族和不同的宗教信仰。不同民族、不同宗教信仰的人也要相互尊重,因为他们是完全平等的。“我虽然来到这所绝大多数人都信奉伊斯兰教的大学,但我仍感到像回到自己家里一样,”温总理的一席话缩短了彼此的距离。

  温总理说,宗教也是文化,文化从来就是开放和包容的。他说,“我看到阿拉扎大学已经与中国的福建师范大学建立了友好关系,同时同学们也开始学习汉语,我相信,阿拉扎大学通过同中国大学的紧密联系,一定会更好更快地认知中国。 ”他真诚地向学生们发出邀请,“欢迎你们有机会到中国去走一走看一看,也像回家一样。” 话音未落,在场的阿拉扎大学学生纷纷报以热烈的掌声。

温总理最后还说,“我喜欢站着,站着讲话有力量!”温总理的幽默引来了大家会心的笑声。

在接下来的交流互动中,正在中国福建师范大学留学的孔子学院奖学金生花蜜亚向温总理提了第一个问题:“温总理您好!我去过贵国的北京和上海,我非常喜欢这两个地方。请问温总理,您到过印尼哪些地方?您最喜欢印尼的什么?”

温总理回答说,他曾经到过茂物、万隆、日惹、巴厘岛等地,印象深刻的是2005年出席东盟地震和海啸灾后问题领导人特别会议时,看到了印尼人民顽强不屈、艰苦奋斗的精神。印尼有广阔的土地、漫长的海岸线,被称为“赤道上的翡翠”。希望今后还能在印尼多走些地方。

同样在中国留学的孔子学院学生韩侬提了第二个问题:“温爷爷您好!我们知道中国幅员广阔,历史悠久,多民族文化丰富多彩。请您告诉我们,怎样才能通过学好汉语更多的了解中国各方面的情况?”

温总理答道,要真正认识中国,也是不容易的,因为她有五千年的文明。但是刚才学生们朗诵的《早发白帝城》使他想到一个意境,那就是“勇往直前,奇迹和成就就会在前面”。他鼓励印尼大学生多到中国走一走,看一看,用心、用脑、用腿去认识一个真实的中国,做中印尼友好的桥梁和使者。

阿拉扎大学中文系三年级的学生苏达蜜问道:“温总理您好,大家都说青年是国家的未来,您对印尼和中国两国的大学生有什么希望和寄语?”

温总理说,青年是初升的太阳,是国家的未来,象征着前途和光明。一个国家只有青年有知识,懂科学,掌握技能,还有强健的体魄,这个国家才能克服一切困难,走向繁荣富强。这对中国青年是这样,对印尼青年也是一样。青年人相互交往是两个国家友好合作的基础。只要看到青年人在一起和睦相处,那么这两个国家的未来就会永远友好下去。他坚信,中国和印尼友好的未来都在中国和印尼两国的青年身上。他希望青年人珍惜年轻时的大好时光,努力学习,将来做一个对国家、人民有用的人。

最后,温家宝总理还向阿拉扎大学祖哈校长赠送了一批中文教材和中国文化体验中心设备,并接见慰问了在场的在阿拉扎大学孔子学院等5家孔子学院的中方院长和汉语志愿者教师代表,勉励他们为促进中印尼文化交流和两国友谊作出更大贡献。

供稿:印尼阿拉扎大学孔子学院新闻组