由中央电视台与国家汉办、孔子学院总部联合举办的第三届“汉语桥”在华留学生汉语大赛日前落下帷幕。比赛中,100位外国留学生选手用熟练的汉语,在各个比赛单元中展现了多元的中国文化,给人留下了深刻印象。
闪电红娘单元——
千里姻缘一线牵
“大家好,我是千里姻缘一线牵的主持人峰谷诚,今天来到现场的女嘉宾是来自尼日利亚的美丽小姐波西娅,我们要通过这个节目为她寻觅一位如意伴侣……”以主持人形象出场的日本男孩峰谷诚从容地站在舞台中央俯身向观众致意。
这并不是某个相亲节目的现场,更不是主持人大赛,这是第三届“汉语桥”在华留学生汉语大赛上的第三个环节——“闪电红娘”中的一幕。
这个环节为的是测试参赛选手的临场发挥、语言沟通能力。刚刚出场的峰谷诚就读于北京语言大学,流利的汉语、精彩的开场白为他赢得满堂喝彩。
“在充当媒婆这个角色的时候,首先要知己知彼才能百战不殆,而本环节是随机抽取观众上台与参赛选手做搭档,这就为选手们出了一道难题:怎样才能马上了解被介绍者而又不浪费宝贵的两分钟呢?峰谷诚这种制造相亲节目现场的形式显然解决了这个难题。因此这场比赛不仅是语言的较量,更是智慧的较量。”评委、中国传媒大学博士生导师张颂评价说。
“看看我们身边的这位女孩,有着沉鱼落雁之容,羞花闭月之貌。怎能让人不动心?”来自北京师范大学的越南姑娘阮氏芳正用流利的汉语形容着身边的被介绍者,只见她扭动腰肢,眉飞色舞,满面笑意,惹得台下掌声不断。观众被她模仿媒婆的形象逗得笑成一片。
“对我而言,参加这次比赛可视为自我挑战,而每一次挑战就是一个机会。我希望,此赛会为我们所有参赛选手提供一个互相交流、互相学习的平台,也让我们能够展现自己的汉语水平、对中国文化的了解程度和我们青春年华的风采。”阮氏芳说。
“以我的经验来看,要学好汉语,首先要学好口语,就要多跟中国人交流,不断改正发音。关键是‘脸皮一定要厚’,多用汉语发表自己的意见,和别人交流,很有效果。其次,一个人的时候,可以看电视新闻、看电视剧、看录像……这些都可以提高听力和口语水平。”来自韩国的李亚媛说,“我的梦想是向世界传播中国文化。为此,我将继续在中国读研究生,因为我爱汉语,我爱中国。”
晋级赛——
我眼中的中国
“请你用一个词来描述你眼中的中国。”在15进12晋级赛的第二场比赛中,评委问来自美国的尼克。
“可爱。”台上的尼克答案一出,观众席中掌声一片。
尼克目前就读于昆明理工大学,在该场比赛的第一个环节——五人行动组中,他担任导演,和其他4位选手一起,同幼儿园小朋友排演小话剧——《花园里的花朵》。
“很有大将之风,不疾不徐。”这是评委对他第一个环节表现的评价。
和孩子们的接触,给参赛选手们留下了深刻印象。李亚媛在话剧中扮演风姐姐。当评委问到她和孩子们接触时有什么样的感受时,李亚媛说:“孩子们就像玻璃一样透明,他们没有给我陌生感,让我觉得非常亲切。”
“在和孩子相处的过程中遇到了什么样的困难?”评委接着问。
“最难控制的是他们太喜欢我了,我控制不了他们的情绪。”一头长发、一脸微笑的李亚媛以机智对答赢得了全场的掌声。
“你们5位也像孩子一样透明,在比赛中丝毫不乱。”评委对5位参赛选手如是评价。
“请你现场转播北京胡同里的比赛、介绍股票行情、现场转播‘鸟巢’里的音乐会、介绍一下长城上的中秋晚会……”在“请你别换台”环节,5位参赛选手分别扮演5个电视频道主持人,面对评委抛出的各种各样刁钻问题,选手们“兵来将挡,水来土掩”,灵活应对,不断赢得观众的喝彩声。
“场上正在进行的是德国队和中国队的比赛,到了关键时刻,射门、球进了……”扮演体育频道主持人的慕小月凭着自己的激情解说,成了网易网友关注的人气选手,在第一轮略占下风的情况下,最终赢得主动局面,成功晋级下一轮。
“选手们太棒了,有些问题,我都未必答得上来,他们却能应对自如,真是太棒了。”比赛结束后,一位观众告诉记者。
在谈到参赛感受时,峰谷诚说:“我要努力学好汉语,用我的行动架设一道彩虹,为日中两国友谊的不断发展贡献力量,让日中两国人民世代友好下去!”
今年19岁的波西娅目前在东南大学学习临床医学。“今年上大三了。希望以后成为一名出色的外科医生。我的两个哥哥都在北京读书,父母也在北京工作,所以在中国就好像在家乡一样。我非常喜欢在中国生活,也非常喜欢中国人的热情好客。”