光明网上讲坛专访国家汉办主任许琳实录
许琳：汉语加快走向世界是件大好事

中医养生课在孔子学院很受欢迎

【光明网】目前我们教学的教材主要是哪些内容呢？

【许琳】目前的教材主要是有零起点的，像从“你好”开始教的，叫《汉语900句》。第二类是商务类的，对希望和中国人做贸易的，但是不知道在商道上中国人怎么想的，还有中国的法律等等这些方面，需要教他一些专用的名词、词汇。还有就是旅游、饮食、养生，特别是中医现在很受欢迎，中医养生课在孔子学院现在发展的非常迅速，大家对这都非常欢迎。我们最近和同仁堂签了个协议，同仁堂有一批很好的，不但行医行的很好，而且讲课讲的很好的人。同仁堂与我们签订了协议，根据需要，有日语、俄语、英语方面，用外语说中医，我们已经带一个专家到新加坡开亚洲地区的孔子学院会议上讲了半个小时。本来要求是讲半个小时，但是外国人不干了，说还要继续讲，最后问了两个小时。后来各地孔子学院都希望他去讲课。我们在伦敦有中医孔子学院，在澳洲有中医孔子学院，美国正在筹备办中医孔子学院，很可能在中医养生方面是孔子学院的一大亮点。

采用各种途径推广汉语传播

【光明网】孔子学院目前在采用哪些现代的技术来推广汉语？

【许琳】我们现在已经把我们的2万多个成语，里面挑了800个成语给编成动漫故事，我们和国侨办一块编的中国历史常识、中国文化常识、中国地理常识，通过小故事来把中国的地理文化和历史让外国人大致了解，三本书全部多媒体化了。我们还有很多多媒体的课件，这方面下的功夫很大。但是因为资金不够，我们投入得钱很少，做三维、四维根本做不到。创意产业在中国也还是在兴起阶段，比起好莱坞根本就不能比。比如比迪斯尼这些差的很远，在这方面我们也需要加大投入，能够采取什么办法，能够市场化，企业公司特别愿意为我们做课件，怎么能够形成这样一种机制，还在探索。

【光明网】实际这种传播的途径可能非常好。

【许琳】当然最好了，日本的日语基本是靠动漫传播的，我还专门去了教日语的动漫制作公司，我一看学不了，他们投入太大了，我们的投入远远不够。现在好在大家对汉语需求，对中华文化的需求很大，也不在乎质量，只要有就好，所以现在应该说还能够支撑这个局面。

【光明网】实际也需要更多的民间力量。

【许琳】对，我特别希望什么时候我们像迪斯尼那样，把汉语能够像英语那样产业化。

【光明网】比如网络、电视、平面媒体，我们这些方面应用了哪些？

【许琳】我们得到了中央电视台、国际广播电台、广电总局的大力支持，为什么这么说呢？因为目前虽然汉语很热，但是作为市场规模来说还是远远不够的，也就是他们在做这些项目的时候都是亏损的，亏损也在坚持做。比如说中央台的四、九频道，国际广播电台每天5到10分钟的学汉语广播，还有国务院新闻办每一期各语种的杂志专门有一页教汉语，都对我们有很大的支持。但是因为没有形成市场化，究竟效果怎么样，反正有比没有好吧，有多大规模现在还不清楚。特别是在电视和广播方面，怎么样能够真正运用广播和电视的技巧，能够吸引他们特别愿意来学汉语，我们高校理论研究基础还比较弱。

【光明网】这还是很有前景的。

【许琳】很有前景，但是市场机遇和挑战同在，如果我们不抓紧做，我就担心这个“热”就下去了，这是我最担心的事情。日语曾经在七八十年代辉煌过，我前天见了芝加哥的外语教师，他们说汉语直线上升，法语直线下降，日语干脆没有了。我问他我们汉语前景怎么样，因为我们毕竟承认方块字还是不好学，他说你放心，没有问题，我非常有信心。

通过巡演、巡讲、巡展等开展汉语教学

【光明网】我们平时每年有没有开办什么特色的活动来吸引更多的学习者参与进来？

【许琳】有，比如说国庆节、春节都是常规的了，都要做活动。还有每年我们要进行三巡，巡演、巡讲、巡展，请许嘉璐先生等，利用我们的优势，请国宝级的大师们出去巡回讲课，受到非常热烈的欢迎。巡展，因为我们教材都缺，我们就派老师出去，或者我们海运、空运过去，采用各种办法，在当地搞教材展。因为很多人不知道在哪找教材，不知道教材怎么样，教材展还是有很大空间做的。另外是巡演，去年我们做了个尝试，收到了比较好的效果。我们从大概50多所高校挑了一批节目，组成了50人左右的小分队，在各个大学举办活动，效果非常好。我们挑的学生演员又能唱又能跳，再一个语言很好，可以用英语、日语，用当地语言报幕，外国人觉得特别亲切。这个活动特别火爆。高校也认为这是一条宣传自己品牌的好路子，好机会。所以三巡是个很好的项目。另外是汉语桥，明年是第十届了，准备把十年来的优秀选手，能找回来的都找回来，让大家畅谈一下。

【光明网】这个比赛在国外知名度应该是比较高了？

【许琳】非常高，有点像汉语的奥林匹克，大家到长沙去，到湖南去参加汉语桥比赛，特别是大学生，认为是自己学汉语的最高成就奖，有没有名次先不说，只要我能来，而且各个大学也越来越承认这个比赛，你只要参加了这个比赛马上给你学分，挺好的。中学现在也风起云涌，在重庆我们每年办中学生的比赛，去年来了30多个国家的学生，今年更多，这是汉语桥比赛比较风靡。还有我们的夏令营、冬令营，还有汉语年，像俄罗斯今年的汉语年，西班牙的汉语年，就是让本国的上上下下的人或多或少的了解到什么是汉语，什么是中华文化，挺好的。就是我们人太少，顾不过来，每天忙的昏天黑地。

未来汉语传播：责任艰巨，使命光荣

【光明网】请介绍一下汉语传播未来的规划和目标？

【许琳】我们现在正在做规划，从覆盖面来说应该是全球的一个规划。第一，像汉语国际教育，孔子学院的发展规划得征求各国意见，所以这个规划应该是全球性的规划。第二，要有重点，我们想至少在今后三年之内，重点应该是在我们内涵发展方面多做点事情，特别是教师，本土的也好，国内派出去的也好，质量要有统一的标准，培训要有一个规范的要求。教材要有大的进步，所谓大的进步是，我们现在作为母语国，中国教材的覆盖率在全球来说，现在4千多万人群学汉语，每年出口的教材来看覆盖率也就是百分之十几，我觉得工作还不到位，怎么也应该覆盖到80%以上，但是任重道远，差距很远，这应该做到规划里。还有孔子学院的布局，究竟怎么样更为合理？怎么样更能够发挥在当地传播中华文化和教授汉语的骨干作用。究竟是多少人口的城市我们设置一所比较合适，当然首先是得看外国的需要，他的要求，我们孔子学院到目前为止没有一家是说我自己要求去建的，都是主动找上门来，外国人一定要办的，斯坦福都是这样。对应这种要求怎么来处理好关系，他有这样的要求，我们要合理布局。 还有我们在机制和体制方面还是有很大的问题，应该说现在孔子学院是墙里开花墙外香，外国对孔子学院的欢迎程度比国内强，因为国内很多人不知道孔子学院是干什么的。实际我们是在外国利用大学里一层教师，或者半栋楼，还有真给我们一栋教学楼的。我们派老师，有的用我们教材，有的不用我们教材。我刚才说我们覆盖率很低，来开展孔子学院的活动。并不是说过去盖大楼，搞硬件的支出，不是这样的。很多人对我们还是不理解。首先我们要检查自己，说明我们自己的能力不强，怎么样能够把孔子学院让大家认可为公共外交和人文外交的重要抓手，或者是作为一个很好的品牌，全国人民都来参与才行。不光是对外宣传，中学也好，小学也好，地方也好，中央也好，不管你是劳务出口也好，比如商务部也劳务，有医疗队，出去的人，哪怕是开饭馆的人，应该想到我要带文化出去，带我们的语言出去，要有自觉意识就好了。但是怎么样能够达到这个目的呢，我现在也困惑，毕竟我们中国人文化没有走出去过，领土的概念很强，领海的概念没有。在走出去方面我们精神、思想上，我们并没有准备好。现在是外国人的需要，把我们转出去了。究竟怎么样理性的，能够把它上升为民族的意识，国家的意识，还得努力，当然这个努力也不光是我们一家能做得了，还得千军万马，大家一起努力。总之，中华文化终有一天要被全世界心服口服的认识到，他是最好的文化，我对这点很有信心。

【光明网】请您总结一下，或评价一下汉办对于传播中国文化的意义。

【许琳】汉语加快走向世界是件大好事，这就挺好。总书记讲：对谁都好，外国人他需要我们就帮助他们，对我们来说，中华文化也需要接受当今世界多元文化的洗礼，我们真的很赞成中华文化只有与世界多元文化的交流、交锋、交融的过程中才能发展，要这么说的话，真觉得是使命重大，任重道远，道路曲折，前途光明。应该说我们做这个工作是赶上了好时候，虽然有很多困难，很多困惑，社会上有一些不解，对我们有些看法，但是我们觉得做的这件事情，对中国，对中华民族来说，是一件非常重要，非常久远，非常光荣的事情。

【光明网】许主任，非常感谢您做客光明网！

【许琳】谢谢！