展孔院风采 扬中国文化
——孔子学院总部法兰克福参展纪实

版权交易与合作成果丰硕

法兰克福书展是世界上最大的图书版权交易市场，此间各出版商之间的版权交易活动非常频繁。10月14日到16日是书展对专业人士开放的日子。许多正式的版权交易活动也集中在这几天中进行。在短短3天的时间里，国家汉办收获颇丰，仅14日一天就在独立展台举办了多达6项的合作协议和版权转让协议签字仪式。

国家汉办与著名的英国培生教育集团签署了《关于开发北美地区高中、大学中文教材合作谅解备忘录》。此次与培生的合作，是国家汉办第一次与国际出版集团的直接合作，具有开创意义。许琳主任在签字仪式后说，“我们现在特别希望外国出版商能够加入编写汉语教材的行列，因为他们懂得外国的话语体系、文化差异，他们能够把本国的需要和汉语语言文化传播很好地结合起来。培生集团又是著名的教材出版集团，与其签约将具有很大带动作用和影响力，让其他国家的出版商也跟上来。”英国培生教育集团世界语言出版社副总裁费尔·穆勒（Phil Müller）先生也表示该集团非常重视与国家汉办的合作。

国家汉办与德国KMK签署了《关于加强基础教育领域语言教学合作的备忘录》。根据协议内容，国家汉办每年邀请50名德国中学校长和200名高中生访华，并为50名德国高中生提供为期1年的语言进修奖学金。KMK秘书长Thies博士表示，双方合作的成功源于相互的信任和彼此开放，而且合作与交流不仅限于政治家、官员和研究者这一层面，还深入到教师和学生之间。

同时，为帮助德国下萨克森州的哥廷根大学更好地开展本土汉语教师培养工作，中国国家汉办还将资助哥廷根大学设立中国当代社会及经济基金教席、对外汉语基金教席两个教席。

在法兰克福书展上，国家汉办总共签署了十余项合作和版权转让协议，其中还包括与加拿大BCIT-TTA技术培训有限公司签署的《汉语教学直通车》合作协议备忘录、与德国朗氏出版集团签署的《汉语图解词典》版权转让合作协议。